ji hye won

За год было выпущено большое количество дорам. В 2022 году больше корейских сериалов стало доступно для иностранной аудитории, и они представлены на большем количестве стриминговых платформ. Но какие дорамы особенно выделялись?

Твист любви
Love Twist / Twists of Love
Sarangui Kkwabaegi
사랑의 꽈배기

Страна: Южная Корея
Год: 2021, 2022
Жанр: драма, семейный
Серий: 103 серий по 30 мин.
Канал: KBS2
Режиссер: Ким Вон Ён / Kim Won Yong
Сценарист: Ли Ын Джу / Lee Eun Joo
Перевод: IRISubs, Dorama Weeks

Спасибо, но нет / Родственники
The In-Laws / Daughter-in-Law
Myeoneuragi / 며느라기

Страна: Южная Корея
Год: 2020
Жанр: повседневность, семейный, романтика, драма, комедия
Серий: 12 серий по 20 мин.
Канал: Kakao TV
Режиссёр: Ли Кван Ён / Lee Kwang Young
Перевод:: White & Black

Корейские дорамы в последнее время получают много внимания и любви зрителей, поэтому крупные стриминговые сервисы вкладывают много денег в дорамы, чтобы их качество было на высоте. Люди, которые работают над созданием дорам, часто прикладывают много сил, чтобы изобразить сцены большего масштаба, чем в жизни, тратя огромные суммы на производство, включая гонорары актеров и места съемок. Хочешь знать, какие корейские дорамы стали самыми дорогими за все время?

Сон Джун Ки / Song Joong Ki, Син Хён Бин / Shin Hyun Bin и Ли Сон Мин / Lee Sung Min выражают уверенность в "Младший сын семьи чеболей / The Chaebol's Youngest Son" и делятся ключевыми моментами дорамы.

Chungil Electronics Miss Lee / Chungiljeonja Misseuli / Misseu Li
미쓰리/ 청일전자 미쓰리

Страна: Южная Корея
Год: 2019
Жанр: драма, комедия
Серии: 16 серии по 65 мин.
Канал: tvN
Режиссер: Хан Дон Хва / Han Dong Hwa
Сценарист: Пак Чон Хва / Park Jung Hwa
Перевод: Shadows, Good Will
Русская озвучка: 3NOK, SoftBox
Добавлено: 8 серия (озвучка)

Geu Gyeoul, Naneun
그 겨울, 나는

Страна: Китай
Год: 2022
Тип: полнометражный фильм, 100 мин.
Жанр: романтика, драма
Режиссёр: О Сон Хо / Oh Seong Ho
Перевод: нет
Добавлено: Трейлер

Кан Ха Ныль / Kang Ha Neul рассказывает, как держать удар, в закадровом видео к дораме "Выход на бис / Curtain Call".

Let's Start the Argument
Byeonloneul Sijaghagessseubnida
변론을 시작하겠습니다

Страна: Южная Корея
Год: 2022
Жанр: драма, детектив
Серии: 12 серии по 60 мин.
Режиссер: Кан Мин Гу / Kang Min Gu
Перевод: Baddest Females, Sub_Team
Озвучка: SoftBox

Расцвет молодости/ Расцвет юности
Chungchun Blossom / Youth Blossom
청춘 블라썸

Страна: Южная Корея
Год: 2022
Жанр: романтика, комедия, школа, драма
Серии: 16 серии по 25 мин.
Перевод: ONLION, Baddest Females
Озвучка: SoftBox

Eonjena Bomnal
언제나 봄날 / 總是春天的日子

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: семейный, мелодрама, романтика
Серии: 122 эпизод по 35 мин.
Режиссёр: Ким Кён Хи / Kim Kyung Hee, Ли Хён Сон / Lee Hyung Sun
Канал: MBC
Русские субтитры: IRISubs, RIVERSAL (автоперевод)

Ю Чжэ Хон работает актером в местной театральной труппе. Несмотря на то, что он из бедной семьи, он яркий и оптимистичный человек с высокой самооценкой. Его девиз – делай, что хочешь. Однажды пожилой джентльмен просит Ю Чжэ Хёна сыграть внука старухи. Этот внук бежал из Северной Кореи. Это меняет жизнь Ю Чжэ Хона.
Смотреть дораму

Актерский состав дорамы "Выход на бис" / "Curtain Call" продемонстрировал закадровый клип их съемки для постера!

Дневник мамы - Мой гадкий утенок
Mom's Diary – My Ugly Duckling

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Канал: SBS
Тип: тв-шоу, ?? эпизодов по 70 мин.
Жанр: развлекательное шоу
Английские субтитры: есть
Русские субтитры: Jung Joon Young VK
Добавлено: 243 эпизод (русские субтитры)
50 - 51 эпизод (английские субтитры)

I Want To Bite You
I Want a Bite
I Wanna Bite It
Kkae Mulgo Sipeun
깨물고싶은

Страна: Южная Корея
Год: 2022
Жанр: трагедия, драма, романтика, яой
Серии: 8 серии по 11 мин.
Канал: Viki
Перевод: Libertas, The Art Of Love Asia, Яойный Яой
Озвучка: D4Voices, Pus'ki Production, SlothSound

青春不要臉

Страна: Гонконг
Год: 2022
Жанр: комедия, драма
Серий: 15 серий по 45 мин.
Канал: TVB
Русские субтитры: нет
Добавлено: Трейлер

Причина, по которой я выхожу замуж
The Reason I'm Getting Married
Why I'm Getting Married
Naega Gyeorhonhaneun Yiyoo
내가 결혼하는 이유

Страна: Южная Корея
Год: 2014
Тип: полнометражный фильм, 68 мин.
Жанр: романтика, семейный
Режиссёр: Kim Sung Yoon
Перевод: Canella
Озвучка: Amazing Dubbing

Adamaseu
아다마스

Страна: Южная Корея
Год: 2022
Жанр: детектив, триллер, драма
Серий: 16 серий по 60 мин.
Канал: tvN
Режиссер: Пак Сын У / Park Seung Woo
Перевод: Baddest Females, White and Black
Озвучка: SoftBox

Geu-leo-beu
Geulreobeu
글러브

Страна: Южная Корея
Год: 2011
Тип: полнометражный фильм, 144 мин.
Жанр: драма, спорт
Режиссёр: Kang Woo-suk
Русские субтитры: есть
Русская озвучка: Колобок

8 дней таинственных покушений на короля Чонджо
Eight Days Mystery of Jeong Jo Assassination
정조암살미스터리 8일
正祖暗殺神秘8日

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2007
Жанр: исторический, политика, триллер
Серии: 10 эпизодов по 60 мин.
Режиссёр: Lee Jung Pyo
Канал: CGV
Перевод: Cmorodinka, Shadows, OLVIA, RIVERSAL
Добавлено: 8 серия (субтитры); 10 серия (автосабы)

Любовный роман
Любовные записки
Вымышленная любовь
Love Fiction / Leobeu Pikseon
Leo-beu-pik-syeon
러브픽션

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2012
Жанр: комедия, романтика
Тип: полнометражный фильм, 121 минут
Режиссёр: Jeon Kye-Su
Русские субтитры: Bears
Русская озвучка: релиз-группа GREEN TEA